Persoonlijke taal en wachtwoord

Het tandwiel linksonder opent Mijn instellingen. Bij ingeklapte navigatie bereikt u het gebruikersmenu via de avatar. Selecteer onder Taal de gewenste interfacetaal en sla op. De selectie hoort bij het account en blijft ook bij een nieuwe aanmelding of in een andere browser behouden.

Beschikbaar zijn Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Spaans, Nederlands, Pools, Tsjechisch en Turks. Eigen apparaatnamen, beschrijvingen en antwoordteksten van de bewaakte systemen worden niet automatisch vertaald.

Wachtwoord wijzigen in de persoonlijke instellingen leidt naar Instellingen → Account beveiligen. Voer Huidig wachtwoord en Nieuw wachtwoord in en kies Wachtwoord wijzigen. Het nieuwe wachtwoord moet 12 tot 256 tekens bevatten; daarna moet u zich opnieuw aanmelden. De wijziging beëindigt ook de bestaande sessies van dit account in andere browsers.

Een aanmelding geldt maximaal twaalf uur. Ook een herstart van de monitoringdienst beëindigt bestaande browsersessies. Meld u opnieuw aan wanneer de interface hierom vraagt.

Een vergeten wachtwoord resetten

Een beheerder met toegang tot de Linux-server kan een wachtwoord via de terminal opnieuw instellen. Voor admin:

sudo netzmonitor password

Voor een ander bestaand account:

sudo netzmonitor password BENUTZERNAME

De terminal vraagt het nieuwe wachtwoord op. Deze opdracht heeft het oude wachtwoord niet nodig en beëindigt de bestaande sessies van het betreffende account.